Bannière

http://conneriessurvhs.blogspot.fr/

jeudi 24 janvier 2019

Interview de Lloyd Kaufman à Cannes 2013

J'en parlais dans l'article précédent : j'ai finalement décidé de réuploader l'interview de Lloyd Kaufman que j'avais faite au festival de Cannes en 2013, après qu'on m'ait fait quelques retours.
Le son est vraiment pourri, mais Lloyd me fait trop marrer dans cette vidéo pour ne pas la re-partager. J'ai pensé à un moment ré-enregistrer mes questions, mais ça ne collait pas, j'ai donc tout sous-titré, d'autant plus que ça aide à éclaircir le propos de Lloyd Kaufman, qui fait quelques erreurs de français.
J'ai adapté certaines de ses phrases (c'est pour ça que ça diffère dès le "Soyez le bienvenue de Tromaville", qui est en fait sa traduction approximative de "Greetings from Tromaville").

J'ai supprimé plusieurs questions par rapport à la vidéo originale, parce qu'elles n'étaient pas intéressantes, ou n'étaient plus d'actualité.

4 commentaires:

  1. Génial, je te remercie fortement !
    Je vais voir ça tout à l'heure ou demain ;)

    RépondreSupprimer
  2. Merci pour cette p'tit Interview sympathique vraiment !
    J'ai beaucoup apprécié et bien réaliser.
    Hate de voir Toxic 5 et surtout Return to N. Vol2 !
    A bientôt.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. De rien, tant que ça plaît aux gens, je suis content.
      Toxic 5, toujours pas de nouvelles au final... le dernier truc que Lloyd a tourné c'est The shitstorm.

      Supprimer
    2. Effectivement, "Shakespeares Shitstorm" m'a l'air ouf.
      Dommage que les sortie Troma en Zone2 sont rare chez nous...

      Supprimer