Bannière

http://conneriessurvhs.blogspot.fr/

lundi 26 janvier 2015

The adventures of Sam & Max Freelance police : Episodes 8 et 9

Je comptais ne pas trop tarder à mettre sur ce blog des épisodes du cartoon Sam & Max, puisque c'est ce qui m'a donné l'idée de créer Conneries sur VHS.
Il y a un peu plus d'un mois, jouant à Sam & Max : The devil's playhouse, je me suis demandé si j'étais toujours en possession de cette cassette où étaient enregistrés certains épisodes de The adventures of Sam & Max : Freelance police. Après avoir parcouru pendant 30mn le contenu d'une VHS, je désespérais, quand, enfin, je trouvai ce que je cherchais.
Puisque les épisodes sont toujours introuvables sur le net en VF, je me suis dit qu'il était de mon devoir de les partager... car si j'étais dépourvu de tout épisode de ce cartoon et que je savais que quelqu'un, quelque part en ce monde, en possédait, je mourrais d'envie qu'il les mette en ligne (oui, sérieusement, il y a une demande pour des épisodes VF de Sam & Max !)

Mais un petit historique s'impose :
Sam & Max sont deux détectives freelance, un chien flegmatique et un lapin psychotique, créés dans un comic en 1987 par Steve Purcell. Mais le duo est connu par la plupart des gens grâce à Sam & Max hit the road, un jeu-vidéo humoristique en point-and-click, créé par LucasArts et sorti en 1993.
Plus récemment, Telltale games a sorti à partir de 2006 trois "saisons" de jeux Sam & Max, chacune étant divisée en 5 épisodes.
Pour vous donner une idée, la saison 1 m'a fait découvrir qu'on pouvait pleurer de rire devant un jeu vidéo. La saison 3 m'a aussi appris qu'il ne faut pas couper un concombre dans le sens de la longueur.
Autant dire que je suis très attaché à ces personnages, que j'ai connu pour ma part grâce au dessin animé que j'évoquais, The adventures of Sam & Max : Freelance police, diffusé en France dans les Minikeums, et étrangement renommé Sam & Max : Privés de police... sérieusement, ça n'a aucun sens ! A moins que ce soit parce que, lorsqu'on plisse les oreilles (essayez), on peut s'imaginer entendre "privés de police" au lieu de "freelance police" lors du générique de début.
La phrase récurrente de Sam "you crack me up, little buddy" est aussi traduite par... "tu me fais craquer", ce qui a un tout autre sens.

Les deux épisodes ci-dessous sont les 8ème et 9ème de l'unique saison du cartoon, Big trouble at earth's core / Grabuge au centre de la Terre et A glitch in time / Sur la piste du temps.
On y retrouve l'humour complètement absurde et les délires poussés que j'aime tant dans les jeux-vidéo.
Sam est doublé par Patrick Guillemin (Flanders, Troy McClure, Smithers, ... dans Les Simpson), Max par Michel Mella (Wakko dans Les Animaniacs). J'ai également reconnu deux voix entendues dans le dessin-animé Achille Talon, pour les personnages de Fanfreluche et le chef des hommes-taupes.

Ah et au fait, la voix que vous entendrez se chevaucher sur le début de la vidéo provient d'un enregistrement de Ça tourne Bromby, le programme de dessin-animés présenté par Serge Bromberg.

PS : Si vous possédez aussi des épisodes de la série, veuillez me contacter, ça m'intéresse.

4 commentaires:

  1. merci d'avoir mis cela en ligne depuis le temps que je cherchais les épisodes en VF

    RépondreSupprimer
  2. SUPER MEGA GENIALE !!!! MERCIIIIIII

    RépondreSupprimer
  3. Si vous avez d'autres épisodes ça m'intéresse aussi. j'ai l'intégrale mais en anglais non sous-titré... :/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je devais avoir un ou deux épisodes de plus, mais je pense qu'ils sont sur une VHS que je ne retrouve plus. J'en suis le premier attristé.

      Si quelqu'un d'autre a des épisodes sur VHS, je me ferais un plaisir de les digitaliser.

      Supprimer